L’Italie s’oppose à l’entrée de l’Estonie à l’Eurovision

Tommy Cash est un rappeur estonien de 23 ans qui chante généralement en anglais et dont le vrai nom est Tomas Tammemets.

Lorsqu’il se rendra à Bâle pour participer au Concours Eurovision de la Chanson de cette année en mai, il est inévitable que la chanson de l’Estonie soit en partie en anglais et en partie – comme son titre, Espresso Macchiato, le suggère – en italien.

Codacons, un groupe d’associations italiennes de défense des droits des consommateurs, s’est déjà opposé aux paroles d’Espresso Macchiato, qu’elle trouve offensantes car elles s’attardent sur « des stéréotypes sur l’Italie et les Italiens ».

Le groupe a désormais déposé une plainte auprès de l’Union européenne de radio-télévision (UER), demandant une évaluation de la chanson et son éventuelle exclusion du prochain festival Eurovision.

Écrite dans un mauvais anglais et un mauvais italien, la chanson de Cash a été qualifiée de « parodie de la culture italienne » avec des expressions éculées tirées de la langue italienne.

La chanson de Cash se moque de l’Italie

« Mon argent est numéro un. Je travaille 24 heures sur 24 », rappe Tommy Cash, « c’est pour ça que je transpire, comme un mafieux. »

L’association de consommateurs n’a pas non plus été impressionnée par le message « Ciao bella, je suis Tomaso, accro au tabac. Moi, j’aime le café, c’est très important ».

Lors d’une émission sur la chaîne publique estonienne, la présentatrice Caterina Balivo a appelé le public à exprimer son indignation. « Avec cette chanson, il se moque de l’Italie de manière folle. Soyons indignés ! », a déclaré Balivo.

Le sénateur Gian Marco Centinaio, du parti de la Ligue, souhaite lui aussi que la chanson soit exclue du concours de l’Eurovision.

« Ce chanteur devrait venir en Italie pour voir comment les gens bien travaillent avant de se permettre d’écrire des chansons aussi stupides et stéréotypées », a écrit Centinaio sur Instagram.

Les chansons de l’Eurovision officiellement soumises le 10 mars

« Est-ce l’idée de fraternité européenne que les organisateurs du concours Eurovision de la chanson ont en tête ? », a-t-il poursuivi.

Malgré l’explosion du politicien sur Instagram, d’autres se sont montrés plus décontractés quant à la position de Cash sur l’Italie.

« Je suis italien et j’aime sincèrement cette chanson parce qu’elle est aussi ironique, mais il y a des gens qui ne comprennent pas ça », a écrit l’un d’eux.

Cash est devenu le grand gagnant du concours de sélection Eesti Laul en Estonie le 15 février et les organisateurs, répondant à une demande de commentaires de CNN, ont expliqué que tous les diffuseurs participants avaient jusqu’au 10 mars pour soumettre officiellement leurs candidatures.

« Si une chanson est jugée inacceptable pour une raison quelconque, les radiodiffuseurs ont la possibilité de la modifier », a déclaré l’UER. « Ils peuvent également en sélectionner une nouvelle avant la date limite, conformément aux règles du concours. »