John Carrington, officier de police métropolitain à la retraite et résident de longue date de la Costa del Sol, est un citoyen honnête qui ne peut se défaire de l’habitude de servir sa communauté avec ses vastes connaissances et son expérience professionnelle.
John a pris sa retraite en 1988 en tant qu’agent de police judiciaire de Londres. Il a acquis une connaissance approfondie des enquêtes criminelles après avoir occupé le poste d’inspecteur en chef.
En 1995, après avoir étudié un peu l’espagnol, il a eu envie d’aider sa société locale à Benalmadena et a donc essayé de rejoindre le service de traduction bénévole de Charles Betty au centre médical Arroyo de la Miel, mais son espagnol n’était pas encore à la hauteur alors il a décidé d’éviter le vocabulaire médical.
« Fort de mon expérience dans la police, j’ai décidé de m’adresser à la mairie et de proposer de créer une équipe de bénévoles pour travailler avec la police », nous a expliqué John. « J’ai supposé, à tort, que le maintien de l’ordre en Espagne devait être à peu près le même qu’au Royaume-Uni. »
John a commencé à faire du bénévolat au poste de police nationale d’Arroyo de la Miel
« J’ai commencé avec une équipe de la police nationale d’Arroyo de la Miel. J’ai recruté d’autres personnes parmi celles qui suivaient ma classe d’espagnol. Nous étions tous en train de nous débrouiller avec nos compétences linguistiques. »
« Au cours des années suivantes, les commissaires de plusieurs commissariats et la Garde civile m’ont demandé de mettre en place des équipes pour eux aussi. »
« J’ai fini par avoir cinq équipes de volontaires que j’avais recrutées, formées et soutenues dans trois commissariats et deux casernes de la Guardia Civil. Nous étions considérés comme des collègues et lorsque nous recevions des badges officiels avec notre nom, auparavant je les achetais et les imprimais, nous étions décrits comme des « colaboradores ».
Une fois toutes les équipes opérationnelles, John s’est installé à Mijas et a commencé à travailler avec le commissariat de police de Fuengirola. Avec l’arrivée du COVID, John a décidé de fermer le groupe de bénévoles.
Le niveau de criminalité est considérablement inférieur à celui du Royaume-Uni
« Le taux de criminalité en Espagne est considérablement plus faible qu’au Royaume-Uni, et les crimes impliquant la force ou la violence sont pratiquement inexistants pour les expatriés ou les visiteurs ordinaires. Parfois, lorsqu’un sac est arraché, la victime peut être arrêtée, mais ce n’est probablement pas intentionnel », explique John.
John profite désormais de sa retraite sur la Costa del Sol, mais il reste le lecteur le plus expert et le plus passionné d’Euro Weekly News, qui donne généreusement des conseils sur la façon de se protéger de la délinquance urbaine. Nous te saluons, John.
